Regole della community di Boccino

Versione 1.0 · ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026

Boccino esiste per far giocare a bocce chi ha voglia di giocare: un compagno di coppia, una terna per il torneo, una partita il sabato mattina. Quattro regole della casa, che accetti all'iscrizione, e qualche dettaglio in più per capirle bene. Valgono nell'app, in chat, in bacheca e in bocciofila. Chi non le rispetta viene limitato o espulso: su questi punti abbiamo tolleranza zero.

1. Sii te stesso

• Usa foto vere e recenti, in cui si vede il tuo volto: la moderazione automatica rifiuta le foto senza volto, di gruppo, prese da internet o generate artificialmente.
• Niente foto di altre persone e niente profili a nome di altri (del circolo, della società, di un amico).
• Un solo account a persona. Non fingerti un'altra persona e non creare account per altri.
• Livello, specialità e ruolo sinceri: un principiante che si dichiara agonista rovina la partita a tutti e due.
• Niente numeri di telefono, link o profili social nella biografia: per conoscervi c'è la chat.

2. Rispetta gli altri

• Tratta gli altri giocatori come vorresti essere trattato in campo, qualunque sia il loro livello.
• Sono vietati insulti, molestie, minacce, stalking e i messaggi insistenti a chi non risponde.
• Sono vietati i contenuti d'odio o discriminatori per origine, nazionalità, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità, età o qualsiasi altra caratteristica personale.
• Sono vietati nudità, contenuti sessuali e messaggi espliciti: Boccino serve a trovare con chi giocare, non è un'app di incontri.
• Un «no», un match annullato o un blocco si rispettano: non cercare la persona altrove, nemmeno in bocciofila.
• Non chiedere dati personali, foto private o un incontro con insistenza.

3. Prima il gioco

• Puntualità. Se hai accettato una partita, presentati all'ora stabilita. Se non puoi, annulla dall'app il prima possibile: l'altro giocatore si è organizzato per te.
• Niente no-show. Dopo la partita ognuno dice com'è andata; chi non si presenta due volte in 90 giorni resta 30 giorni senza poter proporre o accettare partite.
• Fair play. Si misura con onestà, si accetta il punto contestato, si rispettano le regole della specialità e quelle della bocciofila (orari, piste, tessere). Niente scommesse, niente partite con soldi in palio.
• Boccino non è un mercato: sono vietati la vendita di bocce e attrezzatura, le lezioni a pagamento, la pubblicità di locali, negozi e servizi, la raccolta di contatti. Per bocciofile e società sportive arriverà un'offerta dedicata: fino ad allora non è consentito.
• Le valutazioni dopo la partita (da 1 a 3 bocce) sono riservate e contano solo per il badge «Giocatore affidabile»: usale con onestà, non per ripicca.

4. Partite sicure

• Giocate in luoghi pubblici o aperti al pubblico: bocciofile, campi comunali, piste nei parchi. La prima volta scegli un posto frequentato, di giorno. Mai a casa di uno dei due.
• Avvisa qualcuno di fiducia: usa «Condividi la partita».
• Raggiungi il campo con mezzi tuoi e resta nella chat di Boccino finché non vi conoscete.
• Non mandare mai soldi né codici, e non condividere dati bancari, documenti o password. Le quote della bocciofila si pagano alla bocciofila, mai a un altro giocatore e mai attraverso l'app.
• Fidati del tuo istinto: se qualcosa non ti convince, vai via e segnalalo. In caso di pericolo chiama il 112.

5. Niente truffe, spam o commercio

Sono vietati: richieste di denaro, criptovalute o regali; scommesse e partite con posta in denaro; incontri a pagamento e qualsiasi offerta di prestazioni sessuali; pubblicità, promozioni e link verso altri servizi, anche in bacheca; raccolta di contatti; profili gestiti da aziende, negozi, bocciofile o società sportive (arriverà un'offerta dedicata: fino ad allora non è consentito). In bacheca si annunciano tornei e partite, non si vende.

6. Contenuti vietati in sintesi

Nudità e contenuti sessuali · qualsiasi contenuto che coinvolga minori in modo inappropriato · violenza, sangue, armi · odio e discriminazione · molestie e minacce · autolesionismo · droghe e prodotti illegali · scommesse · truffe, spam, pubblicità · dati personali di altri · furto d'identità e foto altrui · contenuti che violano diritti d'autore o la legge.

7. Tutela dei minori: tolleranza zero sugli abusi

Boccino è solo per maggiorenni e non consente foto di minori, nemmeno dei propri figli o nipoti.

È severamente vietato qualsiasi contenuto o comportamento che sfrutti o metta in pericolo i minori, in particolare: materiale pedopornografico (CSAM) o che sessualizza i minori, adescamento (grooming), estorsione sessuale, tratta, e ogni tentativo di contattare minori o di organizzare incontri con loro.

Cosa facciamo:

• rimuoviamo subito il contenuto e chiudiamo l'account, impedendo la reiscrizione;
• conserviamo le prove nei modi e nei tempi previsti dalla legge;
• segnaliamo i casi alle autorità competenti: in Italia la Polizia Postale e delle Comunicazioni (Centro nazionale per il contrasto della pedopornografia online), in Spagna la Policía Nacional o la Guardia Civil, e, quando applicabile, il NCMEC;
• collaboriamo con le autorità e rispettiamo le leggi sulla tutela dei minori, tra cui gli artt. 600-bis e seguenti del Codice penale italiano e la Direttiva 2011/93/UE.

Come segnalare: dall'app, con Segnala › Minorenne (o «Altro») su qualsiasi profilo, messaggio o post, oppure scrivendo a [email protected]. Queste segnalazioni hanno la priorità assoluta. Referente per la sicurezza dei minori: [nome e ruolo], [email protected].

8. Come segnalare

• Dall'app: «Segnala» è sul profilo di ogni giocatore, nella card espansa, nel menu della chat e su ogni post della bacheca; tenendo premuto un messaggio puoi segnalare proprio quello. Scegli il motivo (profilo falso, comportamento scorretto, contenuti inappropriati, spam, minorenne, altro) e aggiungi, se vuoi, qualche dettaglio.
• Via email: [email protected], anche per comportamenti avvenuti in bocciofila.
• La segnalazione è riservata: la persona segnalata non sa chi l'ha fatta. Dopo la segnalazione puoi anche bloccare la persona.
• In caso di pericolo immediato chiama il 112.

9. Cosa succede dopo

• Esaminiamo ogni segnalazione entro 24 ore, con priorità per minori, minacce, comportamenti scorretti in campo e partite finite male. Usiamo anche controlli automatici (foto, testi, no-show, segnalazioni ripetute: un profilo segnalato da più persone in pochi giorni sparisce dal deck finché non lo controlliamo), ma le decisioni più gravi le prende sempre una persona.
• Secondo la gravità possiamo: rimuovere un contenuto, avvisare, limitare alcune funzioni (per esempio le proposte di partita), sospendere l'account o chiuderlo definitivamente. Nei casi previsti dalla legge informiamo le autorità.
• Ti spieghiamo sempre il motivo di una decisione che ti riguarda e puoi chiederne il riesame a [email protected] entro 6 mesi: lo farà una persona diversa.
• Le segnalazioni false o fatte per danneggiare qualcuno sono a loro volta una violazione delle regole.

10. Contatti

Sicurezza e segnalazioni: [email protected] · Assistenza: [email protected] · Mentoring S.r.l., Via Tofane 27, 10141 Torino

Normas de la comunidad de Boccino

Versión 1.0 · última actualización: 2 de octubre de 2026

Esta es una traducción. Si difiere de la versión italiana, prevalece la versión italiana.

Boccino existe para que juegue quien tiene ganas de jugar: un compañero de dupleta, una tripleta para el torneo, una partida el sábado por la mañana. Cuatro normas de la casa, que aceptas al registrarte, y algunos detalles más para entenderlas bien. Valen en la app, en el chat, en el tablón y en la pista. Quien no las respeta es limitado o expulsado: en estos puntos tenemos tolerancia cero.

1. Sé tú mismo

• Usa fotos reales y recientes, en las que se vea tu cara: la moderación automática rechaza las fotos sin cara, de grupo, sacadas de internet o generadas artificialmente.
• Nada de fotos de otras personas ni de perfiles a nombre de otros (del club, de la entidad, de un amigo).
• Una sola cuenta por persona. No te hagas pasar por otra persona y no crees cuentas para otros.
• Nivel, especialidades y rol sinceros: un principiante que se declara federado estropea la partida a los dos.
• Nada de números de teléfono, enlaces ni perfiles de redes sociales en la biografía: para conoceros está el chat.

2. Respeta a los demás

• Trata a los demás jugadores como te gustaría que te trataran en la pista, sea cual sea su nivel.
• Están prohibidos los insultos, el acoso, las amenazas, el stalking y los mensajes insistentes a quien no responde.
• Están prohibidos los contenidos de odio o discriminatorios por origen, nacionalidad, religión, género, orientación sexual, discapacidad, edad o cualquier otra característica personal.
• Están prohibidos los desnudos, los contenidos sexuales y los mensajes explícitos: Boccino sirve para encontrar con quién jugar, no es una app de citas.
• Un «no», un match deshecho o un bloqueo se respetan: no busques a la persona en otro sitio, tampoco en el club.
• No pidas con insistencia datos personales, fotos privadas ni un encuentro.

3. Primero el juego

• Puntualidad. Si has aceptado una partida, preséntate a la hora acordada. Si no puedes, cancela desde la app lo antes posible: el otro jugador se ha organizado por ti.
• Nada de plantones. Después de la partida cada uno cuenta cómo ha ido; quien no se presenta dos veces en 90 días se queda 30 días sin poder proponer ni aceptar partidas.
• Juego limpio. Se mide con honestidad, se acepta el punto discutido, se respetan las reglas de la especialidad y las del club (horarios, pistas, carnés). Nada de apuestas, nada de partidas con dinero en juego.
• Boccino no es un mercado: están prohibidos la venta de bolas y material, las clases de pago, la publicidad de locales, tiendas y servicios, y la recopilación de contactos. Para clubs y entidades deportivas llegará una oferta dedicada: hasta entonces no está permitido.
• Las valoraciones después de la partida (de 1 a 3 bolas) son confidenciales y solo cuentan para la insignia «Jugador de fiar»: úsalas con honestidad, no por despecho.

4. Partidas seguras

• Jugad en lugares públicos o abiertos al público: clubs de petanca, pistas municipales, pistas en los parques. La primera vez elige un sitio concurrido, de día. Nunca en casa de uno de los dos.
• Avisa a alguien de confianza: usa «Compartir la partida».
• Llega a la pista por tus propios medios y quédate en el chat de Boccino hasta que os conozcáis.
• No mandes nunca dinero ni códigos, y no compartas datos bancarios, documentos ni contraseñas. Las cuotas del club se pagan al club, nunca a otro jugador y nunca a través de la app.
• Fíate de tu instinto: si algo no te convence, vete y denúncialo. En caso de peligro llama al 112.

5. Nada de estafas, spam ni comercio

Está prohibido: pedir dinero, criptomonedas o regalos; las apuestas y las partidas con dinero en juego; los encuentros de pago y cualquier oferta de servicios sexuales; la publicidad, las promociones y los enlaces a otros servicios, también en el tablón; la recogida de contactos; los perfiles gestionados por empresas, tiendas, clubs o entidades deportivas (llegará una oferta dedicada: hasta entonces no está permitido). En el tablón se anuncian torneos y partidas, no se vende.

6. Contenidos prohibidos en resumen

Desnudos y contenidos sexuales · cualquier contenido que implique a menores de forma inapropiada · violencia, sangre, armas · odio y discriminación · acoso y amenazas · autolesiones · drogas y productos ilegales · apuestas · estafas, spam, publicidad · datos personales de otros · suplantación de identidad y fotos ajenas · contenidos que infringen los derechos de autor o la ley.

7. Protección de los menores: tolerancia cero con los abusos

Boccino es solo para mayores de edad y no permite fotos de menores, ni siquiera de tus propios hijos o nietos.

Está terminantemente prohibido cualquier contenido o comportamiento que explote o ponga en peligro a menores, en particular: material de abuso sexual infantil (CSAM) o que sexualice a menores, captación de menores (grooming), extorsión sexual, trata, y cualquier intento de contactar con menores o de organizar encuentros con ellos.

Qué hacemos:

• eliminamos el contenido de inmediato y cerramos la cuenta, impidiendo que vuelva a registrarse;
• conservamos las pruebas en la forma y durante el tiempo que prevé la ley;
• denunciamos los casos a las autoridades competentes: en España, la Policía Nacional o la Guardia Civil; en Italia, la Polizia Postale e delle Comunicazioni (Centro nacional para la lucha contra la pornografía infantil en internet); y, cuando proceda, el NCMEC;
• colaboramos con las autoridades y cumplimos las leyes de protección de menores, entre ellas los artículos 600-bis y siguientes del Código Penal italiano y la Directiva 2011/93/UE.

Cómo denunciar: desde la app, con Denunciar › Menor de edad (u «Otro») en cualquier perfil, mensaje o publicación, o escribiendo a [email protected]. Estas denuncias tienen prioridad absoluta. Responsable de seguridad infantil: [nombre y cargo], [email protected].

8. Cómo denunciar

• Desde la app: «Denunciar» está en el perfil de cada jugador, en la tarjeta ampliada, en el menú del chat y en cada publicación del tablón; manteniendo pulsado un mensaje puedes denunciar justo ese. Elige el motivo (perfil falso, comportamiento antideportivo, contenido inapropiado, spam, menor de edad, otro) y añade, si quieres, algún detalle.
• Por email: [email protected], también para comportamientos ocurridos en el club.
• La denuncia es confidencial: la persona denunciada no sabe quién la ha hecho. Después de denunciar también puedes bloquear a la persona.
• En caso de peligro inmediato llama al 112.

9. Qué pasa después

• Revisamos cada denuncia en un plazo de 24 horas, con prioridad para menores, amenazas, comportamientos antideportivos en la pista y partidas que han salido mal. También usamos controles automáticos (fotos, textos, plantones, denuncias repetidas: un perfil denunciado por varias personas en pocos días desaparece del deck hasta que lo revisamos), pero las decisiones más graves las toma siempre una persona.
• Según la gravedad podemos: eliminar un contenido, avisar, limitar algunas funciones (por ejemplo, las propuestas de partida), suspender la cuenta o cerrarla definitivamente. En los casos previstos por la ley informamos a las autoridades.
• Siempre te explicamos el motivo de una decisión que te afecta y puedes pedir su revisión en [email protected] en un plazo de 6 meses: la hará una persona distinta.
• Las denuncias falsas o hechas para perjudicar a alguien son también una infracción de las normas.

10. Contacto

Seguridad y denuncias: [email protected] · Asistencia: [email protected] · Mentoring S.r.l., Via Tofane 27, 10141 Turín (Italia)